车辆过户保单未签批——保险公司应否担责

案情简介：王某在2011年3月10日为其所有的鲁E C23X小轿车在保险公司投保了车辆损失险和第三者责任险，保险期间自2011年3月10日起至2012年3月9日止。2011年12月2日王某把小轿车卖给了李某，办理了车辆过户登记，变更车牌号为鲁EC31X，但未到保险公司办理签批手续。2012年2月3日，李某持有效驾驶证驾驶该车，发生交通事故致两车受损，经交警部门认定，李某负事故全部责任。因为保险公司拒绝赔偿李某修理费3万元，李某依据保险合同的仲裁条款提起仲裁。保险公司辩称，保险公司系与王某订立的车辆保险合同，在车辆所有权变更后，王某未向保险公司申请批改合同，保险公司与李某无保险合同关系，请求驳回李某的仲裁请求。处理结果：王某与保险公司签订的《机动车保险单》系双方真实意思表示，且内容不违国家法律、行政法规的强制性规定，该《机动车辆保险单》合法有效，应作为审理本案的依据。对于李某是否系适用主体的问题，仲裁庭认为李某购买了王某的鲁E C23X小轿车，即取得了该车的所有权，同时也取得了该车辆保险合同项下被保险人所拥有的各项权利，李某在事故发生以后，依法申请保险公司赔偿，符合我国物权法及保险法的相关规定，其申请人的主体资格适格，对于保险公司的该项主张不予采信。关于保险公司提出的该保险车辆转让后未向保险办理批改手续，保险人应当免责的抗辩理由，仲裁庭认为事故车辆虽行驶证不同，但保单抄件上与行驶证上的车辆车架号、发动机号完全相同，系同一辆车，只是在车辆过户时没有对保单进行批改，此次交通事故发生在保险期限内，保险公司应对损失予以赔偿。因此，保险公司应赔偿申请人李某车辆修理费3万元。