中瑞两国签署双边社会保障协定

　　【摘要】在上月30日，经中国政府与瑞士政府批准，中国人力资源社会保障部部长尹蔚民和瑞士联邦委员兼内政部部长阿兰·贝尔塞分别代表两国政府出席签字仪式并在北京正式签署了《中华人民共和国政府和瑞士联邦政府社会保障协定》。

　　据介绍，签署双边社会保障协定的主要目的是解决双方投资企业和员工的双重缴纳社会保险费问题，降低企业用工和投资成本，维护劳动者的社会保障权益，有利于促进两国经贸关系，便利人员往来。

　　根据中瑞社会保障协定，在一国企业的雇员被派往另一国工作期间，将免除该雇员以及相应企业在对方境内的养老保险等强制社会保障缴费。此举将为中国在瑞士的投资企业节省可观的开支，增加企业竞争力。瑞士人员和企业也将享受同等益处。该协定将在中瑞两国各自完成国内法律程序后生效。

　　提示：从2012年8月份起，中国政府和瑞士政府就社会保障协定工作正式谈判，最终在上月达成一致共识。除了瑞士之外，中国在近年来已经与德国、芬兰、加拿大、韩国、丹麦等国家签署了关于双边社会保障协定的条款。