友邦保险再度缔造卓越增长

　　【摘要】友邦保险截至2017年11月30日止，年度缔造强劲业绩。其中新业务价值增长28%至35.12亿美元、国际财务报告准则税后营运溢利上升16%至46.47亿美元、内涵价值权益为518亿美元；内涵价值增加80亿美元至501亿美元。

　　对此，友邦保险集团首席执行官兼总裁黄经辉(Ng Keng Hooi)表示：“友邦保险再度缔造强劲业绩，各主要财务指标均取得双位数字的增长。新业务价值创记录新高，上升28%至35.12亿美元。国际财务报告准则营运溢利及自由盈余亦取得强劲增长。今天公布的业绩，直接反映友邦保险区内优秀业务的规模、质素和宽度，以及我们在实现策略性目标方面所取得的重大进展。”

　　友邦保险植根亚洲接近一个世纪，并在全球多个极具活力和吸引力的寿险市场营运。凭借在亚洲的深厚根基和悠久历史，我们的增长策略对准市场上空前的经济、人口及社会结构转变所带来的机遇。友邦保险凭借其广泛的分销业务网络、创新的产品、诚可信赖的品牌和杰出的人才实力，稳占独有优势，帮助亚太区客户确保其财务保障。

　　在集团年报公布的数据中，友邦中国继续保持上一年业绩增长的强劲态势，2017财政年度的业绩再攀新高，在新业务价值（VONB）、税后营运溢利（OPAT）和年化新保费（ANP）等领域增长显着。友邦中国继续成为集团18个市场中新业务价值贡献第二大市场。这份卓着的成绩得益于友邦中国不忘初心，坚守品质发展之路、坚持深化卓越营销员策略、拓展创新多元渠道、推进"以客户为中心"的企业转型。

　　友邦保险中国区首席执行官张晓宇先生表示：“得益于对于品质发展的不懈坚持以及向客户型企业转型的坚实步伐，在2017竞争与机遇并重的一年，友邦中国取得优异业绩表现。展望2018年，是保险业转型关键之年，行业将向更严格的风险管理和更长效的品质发展全面转型，让保险保障的核心功能更深入人心。作为深耕品质和保障的引领者，友邦中国即将迎来百年，我们会继往开来，坚守保障根本及客户核心，同时在产品、科技、服务上不断创新，力争成为中国最受信赖的保险公司。”

　　提示：友邦保险再度缔造卓越增长，财务指标均录得双位数字的增长，新业务价值增长28%至35.12亿美元，年化新保费上升19%至60.92亿美元。